Música da vez :: Clear the Stage (Jimmy Needham)

24 abril 2012

| | |

'Clear Stage' é a música que dá título ao 4º (e mais recente) álbum do Jimmy Needham, lançado no final de março, sendo a 10a e última faixa do álbum (da versão normal, por que há também a versão Deluxe com mais 2 faixas). O interessante é que essa música é a única do álbum que não possui autoria do Jimmy, logo saberás por que.

No YT o Jimmy postou um vídeo falando sobre a música (que segue abaixo). 


Meu inglês não é tão bom mas, basicamente fala que se converteu quando estava no ensino médio e mostraram as músicas do Ross King e então ele se deparou com essa música. O que ele lembra da época como novo convertido é que Clear the Stage é o tipo de música que que não permite você ouví-la e continuar a ser a mesma pessoa. E isso teve um grande impacto no modo de viver e de ver Deus, orar e outras coisas. Ele acredita que é a música mais impactante que ele já ouviu em toda a vida.
Pensando em todas as músicas que ele já fez [...]  ele lembra de pensar que essa música estava bem debaixo do nariz dele o tempo todo e ele precisava compartilhar com as pessoas, por que acha que as pessoas não a conhecem ainda.
Então ele ligou para o Ross para pedir permissão para gravar a música. Provavelmente as pessoas vão pegar o álbum e dizer que "é a melhor música desse álbum", e tudo bem por que as pessoas precisam ouvir a verdade. É um desafio para ele e para a igreja, [...].

E agora que vocês estão frustrados por minha péssima tradução eu traduzi a letra da música também. Sempre que ouço eu realmente me sinto impactada. Coloco também um vídeo com a música pra vocês acompanharem.


Limpe o palco e regule o som e as luzes
Se é a medida necessária para acabar com os ídolos
Arraste os bancos e todas as decorações também
Até a congregação seja restaurada
Conte a seus amigos que a festa termina aqui
Até que você se quebrante de seus pecados, você não pode ser social
Então busque o Senhor e espere o que ele tem guardado
E saiba que grande é sua recompensa então espere

Por que você pode cantar o que quiser
Sim, você pode cantar o que quiser
Você pode cantar o que quiser
E ainda fazer errado, adoração é mais que uma canção

Dê um tempo em todos os planos que você tem feito
E sente em casa sozinho e espere Deus sussurrar
Implore a Ele para por favor abrir a boca e falar
E ore de verdade até seus joelhos criarem bolhas
Brilhe a luz em cada canto da sua vida
Até o orgulho e a luxúria e as mentiras se romperem
Então leia a palavra e faça a prova das coisas que tem escutado
Até seu coração e sua alma se agitarem e abalarem e quebrarem

Qualquer coisa que eu colocar antes de Deus é um ídolo
Qualquer coisa que eu queira com todo meu coração é um ídolo
Qualquer coisa que eu não consiga parar de pensar é um ídolo
Qualquer coisa que eu entregue todo meu amor é um ídolo

Nós não devemos adorar algo que nem mesmo vale a pena
Limpe o palco, abra espaço para o único que merece

Porque eu posso cantar tudo que eu quero
Sim, eu posso cantar tudo que eu quero
Eu posso cantar tudo que eu quero
E ainda errar
E você pode cantar tudo que você quer
Sim, você pode, você pode cantar tudo o que você quer
Você pode cantar tudo o que você quer
E ainda errar; adoração é mais que uma canção
A adoração é mais que uma canção
A adoração é mais que uma canção

Limpe o palco e regule o som e as luzes
Se é a medida necessária para acabar com os ídolos


bgs bgs
see ya =]

2 comentários :

Déh Daniluski disse...

Simples e perfeita, Dam!

Melina D. disse...

Esse menino é um lindo né Déh?! haushau que bom que ele quis mostrar a música ao mundo keke

Postar um comentário